Gouvernail de fortune

2
art 4.15.1"une possibilité de secours pour gouverner doit etre à bord comme suit:
a)sauf quand le systéme principal est une barre en métal incassable ,une barre de secours doit pouvoir etre montée sur la tete de gouvernail"
cela veut dire que sauf quand la barre est en métal incassable on doit avoir une barre de secours en métal cas de barre à roue ou barre en bois ,d'ailleurs certains chantiers commencent à fournir cet équipement avec le bateau en série.
"b)les équipiers doivent connaitre les méthodes de remplacement pour diriger le bateau dans toutes conditions de mer en cas de perte de gouvernail .Au moins une méthode doit avoir fait la preuve qu'elle fonctionne à bord du voilier.Un controleur peut exiger qu'on lui fasse la démonstration"
Le choix de la méthode est de la seule responsabilité du skipper en fonction de son bateau.Les livres et autres documentations montrent un certain nombre d'exemples comme panneau de plancher fixé sur tangon ou autre disposition.
Frank LANG